[LYRICS] VOCALOID – Crazy ∞ Night (+ Indonesian Translate & Name Coded)

VOCAL/Cast
Hatsune Miku – Gadis desa
Kagamine Rin – Boneka Perempuan
Kagamine Len – Boneka Laki-laki
KAITO – Master (Pemilik rumah)
MEIKO – Istri Master
Megurine Luka – Anak Master
Gumi – Maid
Gakupo – Butler

Hibiku KAATEN KOORU  yamanai kassai
Motto  motto  hibikasete?
Kaien BUZAA  maku ga agatta
1, 2, 3 de  hajimaru yo

SUPOTTORAITO terasu michi  susundara
“Fushigi no yakata e” “Morenaku go･shou･tai♪”
“Mayotta you da ne” “Soto wa mou”
“Kurai kara”
“AKARI GA” “TSUKU MADE…”
“””””””Motenashimashou”””””””

“Koyoi no miseba o…”
“””””””Hajimeyou”””””””

“Saa, aitsu mo” “Koitsu mo!” “Soitsu mo?♪”
Minna de oosawagi

Susume! Crazy nighT  maku wa agatta
Motto  motto  moriagare
Daihondoori yareba ii no sa
Kangaenai de baka ni narou!!

Guru guru 1, 2, 3 de  yowasete yotte
Motto  motto  sawagou ze
Tanjun na no wa tsumaranai?
Nara, motto kuruwasete

“Aa, doushimashou” “Doushitandeshou?♪”
“Ichidaiji!!”
“Jikan ga douyara…” “Tomatte shimatta ne…”
“ANO ko WA?” “ANO ko WA~?”
“Doko e itta?” (ITSUNOMANI)
“Soredemo” “Butai wa”
“””””””Tsuzukenakucha…””””””””

“”NEE, [Tsu･gi no PagE] GA, NAIRASHII…!”” (Taihen da!)
“Oya, acchi mo?” “Kocchi mo…”
“Socchi mo!♪” “Doko ni mo”
“””””””Mitsukaranai…!”””””””

Sagase! Crazy nighT kurutta [genin]
Koko kara saki wa susumenai!
“Inpei?” “Hakai?”
“BAGU?” “SUTORAIKI!?”
Ittai “DARE” ga, “NANNO TAME” ni? tsuzuke ni
3, 2, 1 de  modotte kenshou
Motto  motto  komareba ii
Kangaetatte waKARANAI
Mata kyou ga [tsuzuku] dake?

“Nusumareta no wa”
“Nozomanu [SHIIN]?”
“[Tsugi no PagE] DE…”
“Hannin GA waKARU…?”
“Mirai no [PagE]
“[DOU] yatte shitta?”
“[SORE] ga dekiru no wa…”
“””””””Hannin wa anata deshou?”””””””

“…miittsukketa”

Crazy nighT [kagi] o tsukatte
Motto  motto  moriagare
TAITORU doori yareba ii no sa
Kangaenai de baka ni narou?

Sore nara! 1, 2, 3 de kizande, PEEJI!
Motto  motto…kowasou ze
Honto no EnD mitai nara
Mo-mo-motto kuruwasete

“Honto no Crazy nighT kaeshite choudai!
Kitto  kitto  [kore] ja nai…”
[Daihondoori yatta] koto dake ga
Shinjitsu dato wa kagiranai…?

Oshimai? Crazy nighT maku wa sagatta
“Matte, matte, yamenai de”
Zannen dakedo…jikangire-!”
“”Mata…konya aimashou””
“”MATA!?…konya kuruIMASHOU?””
“””Mata konya, sagaseba ii”””

Sono ENDO ROORU ga
Aseru made

====================================

Indonesian trans + name: Desy Cassiotaku (cassiotaku.wordpress.com)

=================================

[Miku] Setelah tirai turun
Terdengar banyak sorakan
Sekarang, mari pergi ke babak selanjutnya

Suara-suara mulai bergema
Awal baru telah ditentukan
Katakan satu, dua, tiga, empat
Bagaimana kalau kita mulai sekarang?

Sorotan sinar menerangi sebuah arah
Aku harus mengikuti jalan ini sekarang

[Gakupo] Selamat datang
[GUMI] Di rumah yang mengagumkan
[KAITO] Sepertinya kau tersesat
[MEIKO] Masuklah ke dalam
[KAITO/MEIKO] Agak gelap di dalam

[Len] Turunkan lenteramu
[Rin] Lupakan niatmu
[ALL] Nikmatilah kunjunganmu!

[LUKA] Puncak telah dimulai
[ALL] Kita harus memulainya!

[Gakupo] Laki-laki itu…
[Miku] Perempuan itu…
[GUMI] Semua orang
[ALL] Semuanya bercampur aduk!

Reff:
[ALL] Ayo! Layar dari Crazy Night telah dibuka
Kita butuh, harus, lebih menikmatinya
Semua yang kau perlukan hanya mengikuti naskah
Jangan terlalu dipikirkan, lakukanlah hal menyenangkan

Dunia berputar, memabukkan dalam hitungan satu, dua, tiga
Buatlah kemeriahan terus menerus
Tak akan menyenangkan apabila terlalu sederhana, bukan?
Biarkanlah semua menjadi gila!

[Gakupo] Ah, apa yang harus kita lakukan sekarang?
[GUMI] Apa yang sedang terjadi sekarang?
[Gakupo/GUMI]  Kita dalam bahaya!

[KAITO] Tampaknya waktu itu memiliki…
[MEIKO] Membeku saat angka terakhir..
[Len] Dimana gadis itu?
[Rin] Dimana gadis itu?
[Luka] Kemana dia pergi?
[Len/ Rin] Ayo kita cari!

[KAITO] Meskipun begitu
[MEIKO] Pertunjukan tak dapat dihentikan
[ALL] Ah, ya, itu harus tetap berjalan!

[Len/ Rin] Lihat, tak ada ‘halaman selanjutnya’!
[Gakupo] Benarkah tak ada?
[Luka] Memang tak ada…
[GUMI] Mungkin di sana!
[KAITO/ MEIKO] Cari dimanapun!
[ALL] Itu harus ditemukan

Cepat cari penyebab kehancuran ‘Crazy Night’ kita
Karena tak mungkin dapat dilanjutkan
[Rin] Tersembunyi…
[Len] Kehancuran?
[Luka] Perangkap?
[Gakupo] Mungkinkan berakhir?
[ALL] Siapa yang melakukan ini dan untuk apa?

Menghintung mundur tiga, dua, satu, periksa lagi!
Ini makin menambah-nambah rasa frustasi
Kita hanya tak dapat menemukannya!
Mungkinkan ini akan menjadi malam ‘bersambung’?

[GUMI] Halaman yang dicuri
[Gakupo] Sesuatu yang tak diinginkan
[Rin] Mungkin di halaman selanjutnya
[Len] Wajah pencuri akan terungkap
[MEIKO] Tapi halaman itu belum terkuak
[KAITO] Jadi bagaimana mereka menemukannya?
[Luka] Hanya seseorang yang dapat melakukannya…
[ALL] Pencurinya adalah kau, gadis kecil!

[Miku] Aku menemukannya!

[ALL] Sekarang kau memiliki kunci dari ‘Crazy Night’!
Semakin tinggi, kebahagiaan yang bergelora
Kembali lagi, kenapa kau tak mengikuti naskah?
Jangan gunakan pikiranmu, jangan memikirkannya!

Apapun yang terjadi, satu, dua, tiga, telah ditulis untuk kau dan aku
Hancur, hancur, tinggalkan semua yang kau lihat
Jika kau berharap untuk menguak akhir asli cerita
Jadilah lebih gila dari sebelumnya!

[Miku] “Berikan ‘Crazy Night’ kembali padaku, maukah kau?”
“Bukan ini, bukan ini yang seharusnya terjadi…”
[ALL] Kami hanya melalukan apa yang naskah tuliskan
Tapi itu belum tentu dengan benar

Sudahkan berakhir? Tirai ‘Crazy Night’ mulai diturunkan
[Miku] Tunggu, tunggu! Jangan berhenti!
[ALL] Sayang, waktu telah habis!
[Gakupo/ GUMI] Percayalah suatu saat kita kan bertemu kembali
[Rin/ Len] Kita akan bertemu di waktu selanjutnya
[ALL] Sampai lautan tepukan tangan memudar
Sampai akhir itu!